پی نار زبان کی مشین ٹرانسلیشن تحقیق اٹلی میں پیش کی جائے گی

ٹیکنالوجی اور مصنوعی ذہانت کے شعبے میں ایک اہم سنگ میل عبور کرتے ہوئے، پہلی بار پی نار (Pnar) زبان کے لیے تیار کردہ مشین ٹرانسلیشن پر مبنی تحقیق کو اٹلی میں منعقد ہونے والی ایک مؤقر بین الاقوامی کانفرنس میں پیش کیا جائے گا۔ یہ اس خطے کی زبانوں کے لیے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے فروغ میں ایک بڑا قدم سمجھا جا رہا ہے، جس سے کم بولی جانے والی زبانوں کو عالمی سطح پر ڈیجیٹل رسائی حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔ اس اہم تحقیقی مقالے کو ایم وائر لیبارٹس (MWire Labs) کے ہونہار فیلوز ریا ٹیکچم (Riya Tekcham) اور فیتھا اسماء صوفی (Fitha Asma Sulfee) نے مشترکہ طور پر تیار کیا ہے۔ ان کی اس کاوش کا مقصد پی نار زبان کے بولنے والوں کے لیے جدید مواصلاتی ٹیکنالوجی کے دروازے کھولنا اور عالمی ڈیجیٹل منظرنامے میں اس زبان کی نمائندگی کو یقینی بنانا ہے۔ تحقیق کی سب سے بڑی خاص بات یہ ہے کہ اس ماڈل کو صرف اکیڈمک سطح تک محدود نہیں رکھا جائے گا بلکہ اسے اوپن سورس (Open Source) کے طور پر ریلیز کرنے کا اعلان کیا گیا ہے۔ اوپن سورس ہونے کی وجہ سے دنیا بھر کے محققین، ماہر لسانیات اور ڈویلپرز اس ماڈل تک رسائی حاصل کر سکیں گے اور اس میں مزید بہتری لانے کے لیے کام کر سکیں گے۔ اس قدم سے اس زبان کے تحفظ اور اس کی ترویج میں بے پناہ مدد ملے گی۔ ماہرین کا ماننا ہے کہ اس طرح کے اقدامات سے خطے کی دیگر مقامی اور کم معروف زبانوں کو بھی جدید کمپیوٹیشنل ٹیکنالوجی کا حصہ بنانے کی راہ ہموار ہوگی، جو کہ لسانی تنوع کے تحفظ کے لیے انتہائی ضروری ہے۔