اسٹار وارز فلم کی ویلش زبان میں ڈبنگ اور میتھیو رائس کا کردار

فلمی دنیا کی مقبول ترین سائنس فکشن فرنچائز اسٹار وارز کے مداحوں کے لیے ایک انتہائی دلچسپ اور تاریخی خبر سامنے آئی ہے کہ سنہ 1977 کی اس کلاسک فلم کو پہلی بار باقاعدہ طور پر ویلش زبان میں ڈب کر لیا گیا ہے۔ اس اقدام کا مقصد اس بڑی اور تاریخی سالگرہ کو ایک منفرد انداز میں منانا ہے تاکہ ویلش زبان بولنے والے ناظرین بھی اس عالمی شہرت یافتہ فلمی شاہکار سے اپنی مادری زبان میں لطف اندوز ہو سکیں۔ اس خصوصی پروجیکٹ نے بین الاقوامی سطح پر فلمی نقادوں اور شائقینِ سینما کی توجہ حاصل کر لی ہے۔ اس ڈبنگ کے دوران فلم کے اہم ترین کردار 'ہان سولو' کے لیے معروف اور باصلاحیت ویلش اداکار میتھیو رائس کا انتخاب کیا گیا ہے۔ میتھیو رائس کی شمولیت سے اس پروجیکٹ کی اہمیت میں مزید اضافہ ہو گیا ہے اور توقع ظاہر کی جا رہی ہے کہ ان کی جاندار آواز اس کردار کو ایک نیا اور منفرد رنگ دے گی۔ فلم سازوں کا ماننا ہے کہ علاقائی زبانوں میں اس طرح کے بڑے پروجیکٹس لانے سے نہ صرف زبان و ثقافت کو فروغ ملتا ہے بلکہ عالمی سطح پر موجود کلاسک مواد مقامی کمیونٹیز کے لیے بھی زیادہ قابلِ رسائی بن جاتا ہے۔ اس حوالے سے ویلش حلقوں میں انتہائی جوش و خروش پایا جا رہا ہے اور فلم کے اس نئے ورژن کا بے صبری سے انتظار کیا جا رہا ہے۔ امید کی جارہی ہے کہ یہ کوشش مستقبل میں دیگر بڑی فلموں کے لیے بھی علاقائی زبانوں کے دروازے کھولے گی، جس سے دنیا بھر میں ثقافتی تنوع کو مزید تقویت ملے گی۔